top of page
logo_baza2.png

Lakcímkártya и Szálláshely: в чем разница и какой документ нужен иностранцу в Венгрии?

Фото автора: BAZA Consulting
BAZA Consulting
5 дней назад
3 мин. чтения

Обновлено: 1 день назад

При переезде в Венгрию иностранцы сталкиваются не только с оформлением ВНЖ, но и с необходимостью зарегистрировать адрес проживания. Именно на этом этапе часто возникают вопросы: что такое lakcímkártya и szálláshely igazolás, чем они отличаются и какой документ необходим в конкретной ситуации?


Оба документа связаны с адресом проживания в Венгрии, но предназначены для разных категорий иностранцев. Разберемся, в чем их отличие, кому какой документ нужен и как правильно зарегистрировать адрес.


Что такое Szálláshely?

В иммиграционных процедурах термином "szálláshely" обозначают адрес, по которому иностранный гражданин проживает в Венгрии.


После регистрации адреса в иммиграционной службе OIF иностранцу выдается подтверждение — szálláshely igazolás. Этот документ подтверждает, что адрес проживания зарегистрирован в иммиграционной системе Венгрии.


Пример документа:


Кому нужен Szálláshely?

Как правило, такой документ оформляют граждане стран, не входящих в Европейский союз, которые проживают в Венгрии на основании определенных типов ВНЖ.


Например:

Точный порядок регистрации зависит от основания пребывания и иммиграционного статуса иностранца.


Где зарегистрировать Szálláshely?

Регистрация адреса осуществляется через иммиграционную службу OIF.

После регистрации иностранцу выдается подтверждение адреса.


Важно: этот документ необходимо сохранять. Он может понадобиться при взаимодействии с государственными учреждениями и в ходе иммиграционных процедур.

Что такое Lakcímkártya в Венгрии?

Lakcímkártya — это официальная адресная карта Венгрии, которая подтверждает зарегистрированный адрес человека в государственном реестре. В отличие от szálláshely igazolás, который связан с регистрацией адреса в иммиграционной службе, lakcímkártya относится к системе государственного учета адресов населения.

Пример документа:

Кто может получить Lakcímkártya?

Адресная карта выдается не всем иностранцам автоматически.


В зависимости от правового статуса ее могут получить:

  • граждане Венгрии;

  • граждане ЕС и ЕЭЗ, зарегистрировавшие проживание в Венгрии;

  • определенные категории членов семей граждан ЕС и ЕЭЗ;

  • иностранцы с ПМЖ.


Например, гражданин страны ЕС, переехавший в Венгрию и оформивший регистрационное свидетельство (regisztrációs igazolás), может получить этот документ.


При этом гражданин третьей страны, имеющий обычный временный ВНЖ, как правило, регистрирует адрес через OIF и получает szálláshely igazolás.


Нужно ли менять адрес при переезде?

Да. Если иностранец переезжает в другую квартиру, зарегистрированный адрес необходимо обновить:


  • Если у вас Szálláshely - для граждан третьих стран, на которых распространяется соответствующая обязанность, изменение адреса необходимо сообщить в OIF в течение 3 дней после переезда. Обычно это делается через Enter Hungary. При регистрации нового адреса могут потребоваться документы, подтверждающие право проживания в новой квартире.


  • Если у вас Lakcímkártya - при переезде необходимо зарегистрировать новый адрес в установленном порядке. Обычно для этого обращаются в уполномоченный государственный орган, например kormányablak. После обновления данных оформляется адресная карта с актуальной информацией.


Можно ли получить Lakcímkártya вместо Szálláshely?

Не всегда. Например, если вы приехали в Венгрию по ВНЖ для работы или по Белой карте, сам по себе факт длительной аренды квартиры не дает права получить lakcímkártya. Даже если вы проживаете в одной квартире несколько лет, вид адресного документа зависит от вашего иммиграционного статуса. При изменении статуса, например при получении определенного вида долгосрочного проживания, порядок регистрации адреса также может измениться.


Часто задаваемые вопросы

  • Можно ли оформить ВНЖ в Венгрии без регистрации адреса?

Для большинства видов ВНЖ необходимо подтвердить наличие жилья в Венгрии. Однако требования к документам и порядок регистрации адреса зависят от конкретного основания пребывания.


  • Я купил квартиру в Венгрии. Могу ли я получить Lakcímkártya?

Покупка недвижимости сама по себе не дает права на lakcímkártya. Возможность получения адресной карты зависит от вашего правового статуса.


  • Нужно ли оформлять Szálláshely при продлении ВНЖ?

Если адрес проживания не изменился, повторная регистрация может не потребоваться. Однако при продлении ВНЖ иммиграционная служба может запросить актуальное подтверждение жилья.


  • Можно ли зарегистрировать адрес в арендованной квартире?

Да. Владеть недвижимостью необязательно. Для регистрации адреса обычно достаточно законного основания проживания, например договора аренды, соответствующего требованиям процедуры.


  • Я получил Lakcímkártya. Нужен ли мне еще Szálláshely?

Это зависит от вашего статуса и применимых правил регистрации. Как правило, при наличии надлежащей адресной регистрации отдельное оформление второго документа не требуется, но возможны исключения.


Помощь с регистрацией адреса в Венгрии

Регистрация адреса — важная часть оформления и продления ВНЖ в Венгрии. Ошибки в документах, несвоевременное уведомление о переезде или отсутствие подтверждения жилья могут создать дополнительные сложности при взаимодействии с иммиграционной службой.


BAZA Consulting помогает иностранцам с оформлением ВНЖ и сопутствующими административными процедурами в Венгрии. Наша команда находится в Будапеште и сопровождает клиентов на разных этапах переезда: от подготовки документов до решения вопросов, возникающих уже после получения ВНЖ.


Если вам нужна помощь с регистрацией адреса, изменением szálláshely или оформлением документов для проживания в Венгрии, свяжитесь с BAZA Consulting — мы поможем разобраться в вашей ситуации. Заполните контактную форму, и мы с Вами свяжемся.

Комментарии


bottom of page